domenica 3 marzo 2019

LA HIJA DEL MARIACHI - Citazioni - PARTE 8


LA HIJA DEL MARIACHI
DI
MONICA AGUDELO


DOPO DELLO SCONTRO...LARA - Allora adesso ci proviamo un'altra volta tu ed io...Tu ed io.. Vediamo se hai capito. Adesso già sai che tipo di donna è Rosario, si o no?LALO TACEEL COLOSO (gridando) - Ahhhhhhh imbecille!!!!È la donna con la quale mi sposerò! LARA: - Esattamente...(rendendosi conto che è stato il Coloso a parlare e non lui) Che hai detto, idiota?EL COLOSO - Mi sposerò con Rosario.LARA - Così? Quella è la mia donna, imbecille, non la tua. EL COLOSO - Beh Lara, per adesso. 



***


DURANTE IL BATTESIMO DI ADELITA
Fernando e Leticia
FERNANDO - Lety, Lety....Vieni qua!(afferrandola per un braccio) Qual è la storia con me offi? Che è successo? LETY - Beh... beh... visto che ha passato tutto il giorno sbaciucchiandosi con quella donnaccia dell'amica di Virginia.FERNANDO - Sai una cosa, Lety? Senza insulti.. Per favore...altrimenti rimani a parlare da sola. Inoltre che t'importa con chi mi bacio? LETY - Beh è proprio il colmo.FERNANDO - Il colmo cosa?LETY.- Eh eh....il colmo quello che le stai facendo a Rosario...FERNANDO - (Ridendo) A Rosario?LETY - Si perché quando uno si sta sbaciucchiando con la nemica di Rosario, allora si sta sbaciucchiando con Paola.... Paola quella che deve nascondersi al marito per venire a vederti ... o Tatis, che fa servizi a domicilio o .... ti ricordi a quella tipa per la quale quasi ti hanno sparato? Che collezione! FERNANDO (annoiato) - Adesso basta, Lety, basta!LETY - Il collezionista di donnacce ....FERNANDO - Quello che ti fa infuriare è non far parte della collazione, vero?LETY - Dovresti mettere un annuncio sul giornale che dice CANE CERCA VOLPE PER FORMARE UNA TANA... ahahahahaaha FERNANDO : Basta Lety basta.....Ti rimane qualche altro insulto, qualche altra bassezza per me? No? Hai finito? Perfetto (andandosene)LETY- Aspetta, Molina FERNANDO - Non rompere Lety... Non rompere... LETY (scombiando a piangere) - Fernando....Perdonami! Perdonami per quello che ho detto e per tutto quello continuo a dirti tutto il tempo. FERNANDO SI AVVICINA E SI SIEDE AL SUO FIANCO FERANANDO - Vediamo Lety. Che succede? LETY - Succede che io .... che io ti adoro. Succede che darei la vita, o almeno la metà della mia vita perché ti sbaciucchiassi con me come con le altre donnacce con le quali ti sbaciucchi. Ho persino conservato una gomma... una gomma che mi ha dato circa un anno fa. FERNANDO : Una gomma?LETY - Beh due gomme...FERNANDO - Due gomme?LETY -. Una di quando... di quando siamo andati al cinema, ti ricordi?  FERANDNO - Si...E l'altro? LETY - E l'altro... ti ricordi quella volta che sei venuto a casa? Stavi masticando una gomma e l'hai buttata in strada.  FERNANDO: Sì, che importa! Che è successo? LETY: Beh l'ho raccolta.... FERNANDO: Hai raccolto la gomma che avevo... masticato e buttato in strada? LETY - E ancora ce l'ho conservata!FERNANDO: Leticia è incredibile! Non lo posso credere. LETY: Molina...Faresti una cosa per me? FERNANDO (sorridendole) . Guarda Lety, per una persona che conserva una gomma che ho masticato e sputato in strada, farei qualsiasi cosa. LETY (sorridendo tra le lacrime) - Però ricordati che erano due... due gomme che ho conservato.  FERNANDO : Però la storia della prima gomma non emoziona come quella della seconda. Se vuoi ti mastico anche la seconda.  LETY - Mi puoi baciare? È solo per sapere se si toglie quest'ossessione che ho di te...  FERNANDO - Sì, no? È una sciocchezza se ti chiese se l'ossessione... LETY - Guarda... È che io non faccio altro nella vita che... pensare in questo. Sto persino perdendo soldi per colpa tua, Molina. FERNANDO - Così? Perché? LETY - Perché tutto il tempo passo il tempo immaginandomi come sarà un tuo bacio. FERNANDO - LetyLETY - Penso in questo giorno e notte.... FERNANDO - Lety, sembra una ranchera, no? Beh come non si trasforma in ossessione se ci pensi tutto il giorno? LETY - Sì Molina, lo so già FERNANDO - Guarda Lety...Che ti posso dire di diverso rispetto a che... fai di me quello che vuoi? LETY - Davvero?FERNANDO - Davvero... Fai di me quello che vuoi, quello che desideri, anche se la mia bocca è quella di un animale, se è così grave, dimenticatelo...LETY LO BACIA...



****


FRANCISCO E EL COLOSO
FUGGENDO VERSO LA FRONTIERA 
EL COLOSO - Allora non sei un meccanico in  una concessionaria, ma il proprietario. LARA (Triste) - Si, Manuel.EL COLOSO - E i tuoi amici ti hanno incolpato... LARA - Si.EL COLOSO - Non c'è diritto. E tu saresti stato quello che riciclava i dollari. LARA - Così è, anche se non era vero... Così è. .EL COLOSO - E che importo, Lara? Quanto? LARA - Nel totale non lo so, man. L'ultima cosa che ho saputo era che erano 5 milioni di dollari.  EL COLOSO - 5 milioni di dollari? EL COLOSO FERMA ALL'IMPROVVISO LA MACCHINA LARA - Che fai? EL COLOSO (gridando) Scendi dalla macchina, imbecille. Se una concessionaria di cui sei proprietario ricicla cinque limioni di dollari, tu sei un capitalista dei peggiori. LARA - Non fare l'imbecille. Continua ad andare! EL COLOSO LO COLPISCELARA - Stupido, mi hai fatto male. GLI RESTITUISCE IL COLPO. EL COLOSO - Se mi tocchi di nuovo, ti uccido. LARA - Allora vai avanti(GRIDANDO) Muoviti! EL COLOSO - Non gridarmi (gridando a sua volta) LARA - Come sei delicata!" Muoviti (in un bisbiglio) EL COLOSO - Meglio... E se sei innocente, perché sei diventato un fuggitivo? LARA - Sono fuggito perché ho dato ascolto al mio avvocato. EL COLOSO SCOPPIA A RIDERE LARA - Cosa? Ho detto qualcosa di divertente?EL COLOSO - Il primo inetto che fa caso al suo avvocato. E Rosario come è finita coinvolta in questa storia?  LARA - Non gliel'ho detto. L'ha scoperto da sola. EL COLOSO - Così? LARA - Si, però quando l'ha scoperto era già troppo tardi... Già non potevamo separaci. EL COLASO ( SOSPIRANDO E OFFRENDOLE LA SUA BOTTIGLIA)  Bevine un altro! 

***


INTERROGANDO  MOLINA


MORALES - E lei dove si trovava professor  Molina?FER - Durante la retata? È che ho conosciuta una ragazza... volevamo conoscerci meglio. Ce ne siamo andati in un hotel... Non altri dettagli. MORALES - E suppongo che se andiamo ad interrogare la tua ragazza, ci darà la tua stessa versione, no? FER - Spero di sì. Ce la siamo spassata così tanto che, se non si ricordasse di me, mi offenderei. SALAS - Io al suo posto non la prenderei così alla leggera, professor Molina..Perché lei e Rosario Guerrero non potete negare che conoscevate la vera identità di Francisco Lara. Voi due sapevate che stavate aiutando a fuggire un delinquente. FER - No, in verità no. Noi non abbiamo mai aiutato a fuggire nessun delinquente. Noi conosciamo a Francisco Lara. Lei dice Emiliano Sanchez Gallardo, ma io non conosco questa persona. Non stiamo parlando della stessa persona né m'importa che lo stiate accusando.MORALES - Lo accusano di riciclaggio di dollari e di essere l'esecutore intellettuale di un omicidio. FER - Ufffffff. Terribili accuse., ma la persona che conosco io non potrebbe farlo. Così non lo credo.E anche se lo sapessi non ve lo direi comunque. 



***



IN CARCERE MANANITAS - Sigi...E tu lo sapevi?SIGI - Si Mananitas.JAIRO . Ah si?Allora siamo messi in un bel casino, ragazzi. SIGI - No, tutti no. Molina, Rosarito ed io. Se scoprono che lo sapevamo. - e Don Carlos?SIGI - Non ci sono prove contro Don Carlos...Lui, come voi, non sapeva niente. Lo multeranno per aver impiegato ad un clandestino, ma più di così ... MANANITAS - E el Coloso lo sapeva?SIGI - No, no- E allora dove è andato?SIGI - Ragazzi, ovviamente voi avete tutto il diritto di essere arrabbiati con noi. JAIRO - È che Lara e voi tre ci avete mentito su tutto. È che in questi mesi non avete fatto altro che ingannarci, giusto? SIGI - Si, certo. JAIRO -E avete messo nel bar un illegale, un fuggitivo. .SIGI - Guardate, per il verso giusto o sbagliato che vi pare, abbiamo fatto quello che ritenevamo corretto, per una ragione: Lara è innocente. JAIRO - Ovviamente e sono venuti dal Messico per perseguitarlo, armando una tale operazione per catturare a un tipo innocente. Ahi  Sigifredo....SIGI - Non sarebbe la prima volta che accusano ad un innocente di crimini che non ha commesso.  JAIRO - Beh no. MANANITAS -È che le accosa seono molto delicate e gravi: riciclaggio di dollari, si è messo con dei mafiosi, omicidio. SIGI - Si, ragazzi, lo so, ma voi ancora non conoscete i dettagli, ma posso farvi una domanda? E spero che mi rispondiate con una mano sul cuore. Tutti noi conosciamo Lara. Lo conosciamo. Sappiamo che ha una quantità di difetti impressionanti, ma... davvero! Qualcuno di voi crede che il tipo è un mafioso di livello internazionale? Un delinquente? un riciclatore di dollari? Un assassino? TUTTI- No, no, noJAIRO - Però perché tutta la polizia dice il contrario del messicano?MANANITAS - Perché non lo conoscono. SIGI - Quello che Mananitas ha appena detto sembra semplice, ma è così . i.

Nessun commento:

Posta un commento