Hayat Şarkısı - Viaggio in Germania (20)

A questo punto della storia sembrava che tutto si fosse finalmente risolto tra i nostri due protagonisti che, in qualche modo, erano rimasti gli unici a restare solidi in un mondo impazzito. E invece, proprio quando sembravano aver raggiunto l'apice della loro felicità, qualcosa si incrina. Tutta la colpa, ancora una volta, è della Germania, quel Paese che continua inevitabilmente a dividerli, anche se, a ben vedere, è stata Hulya la principale artefice del proprio destino.

Kerim e la moglie, infatti, vivono giorni sereni, mentre intorno a loro tutti continuano a tramare. Filiz e la sorella Nurgül cercano la strategia migliore per sottrarre loro Mehmet; Cem, consumato dal risentimento nei confronti di Hulya, che considera responsabile di aver inventato la storia della violenza e di averla raccontata a Huseyin, si rifugia in una casa da cui continua a ordire vendette; e Zeynep, che dovrebbe aver imparato qualcosa da quanto le è accaduto e dalla generosità della suocera che l'ha riaccolta in famiglia, continua invece a complottare con lui per colpire la cognata.

Nel frattempo, però, Kerim continua a inseguire il suo sogno: tornare all'università e dedicarsi alla carriera accademica per cui ha studiato, nonostante il padre si fosse illuso che il ritorno in Turchia significasse rinunciare definitivamente a quel progetto e dedicarsi all'azienda di famiglia. Kerim, invece, pur essendosi ormai innamorato della moglie, decide di riallacciare i contatti con l'Università di Berlino per capire se esista la possibilità di avviare anche in Turchia una facoltà dedicata alle tematiche ambientali. Parte con l'intenzione di tornare, proprio perché ormai si sente legato a Hulya e a Mehmet.

Hulya lo lascia andare e, in qualche modo, minimizza le preoccupazioni di Mahir, che invece teme soprattutto il ritorno sulla scena di Aylin, la ragazza tedesca che, su loro istigazione, aveva denunciato Kerim. Hulya si sente sicura di sé e, questa volta, sottovaluta il pericolo. Kerim parte e, almeno all'inizio, le telefonate tra loro sono affettuose e sincere. Poi, una sera, riceve una chiamata proprio da Aylin e allo spettatore non è dato sapere se la ragazza, che aveva già provato a contattarlo in precedenza, riesca davvero a parlargli.

Qualcosa, però, cambia e Hulya comincia ad avere paura. Il ritorno di Kerim dalla Germania coincide anche con quello di Zeynep, finalmente dimessa dall'ospedale. Mentre tutta la famiglia, tra imbarazzo e rassegnazione, accetta la decisione della padrona di casa di riaccogliere la donna, nonostante Huseyin sia ormai deciso a chiedere il divorzio, Kerim rientra cupo e distante. Hulya, che grazie a Mahir ha saputo che Aylin ha cercato di contattarlo, teme subito che lui abbia scoperto tutta la verità.

Prova a indagare, ma Kerim resta evasivo. Attribuisce il suo cattivo umore alla presenza di Zeynep in casa, ma nello spettatore cresce sempre di più il sospetto che abbia ormai scoperto qualcosa. La situazione si complica ulteriormente quando Mahir riceve una misteriosa telefonata — che noi sappiamo arrivare da Cem —: l'uomo gli comunica di aver rapito sua madre e pretende che tradisca Hulya in cambio della salvezza della donna. Che cosa farà Mahir? La tradirà davvero?